Durante la mañana de este martes 10 de marzo de 2026, se iniciará en los Tribunales de Valdivia el juicio oral producto de una querella por Receptación y Hurto Simple contra 19 personas presentada por Agrícola Las Vertientes Limitada, actuales particulares ocupantes del Fundo Trafun. La mayoría de los imputados son miembros de las comunidades mapuche Juan Painepe 2 y Vicente Reinehuel Autónoma del territorio de Trafun.

Recordar que la vista del juicio se suspendió en julio de 2025, ya que la Corte de Apelaciones de Valdivia debía responder una querella por superposición de títulos; en el territorio que usan por generaciones las comunidades mapuche para obtención de madera para calefacción y poder dar forraje a sus animales, antes de la llegada de los colonos y particulares a inicios del siglo XX.

Conversamos con el lonko Juan Reinahuel quien nos explicó, entre otras cosas; los diferentes usos consuetudinarios de su territorio ancestral que realizan las comunidades del territorio y que han permitido su subsitencia y sobrevida como pueblo mapuche en el Territorio de Trafun. El lonko, junto con pedir el apoyo espiritual, hace un llamado a organizaciones sociales y comunidades mapuche para que puedan acompañar en tribunales de Valdivia a las comunidades entre el 10 y el 17 de marzo de 2026.

Trafun: un espacio ancestral mapuche en medio de la Cordillera en la región de Los Ríos

Trafuni es un espacio territorial ancestral mapuche, el cual ubicado en la comuna de Panguipulli, a 77 kilómetros de la ciudad de Panguipulli y 200 kilómetros de Valdivia, la capital en la región de Los Ríos. Actualmente el antiguo Lof Trafunko reconocido bajo los Títulos de Merced delaño 1913 con los nombre de Vicente Reinahuel y Juan Painepe, se encuentra dividido en cinco comunidades indígenas, inscritas en la CONADI Juan Painepe 1 y Juan Painepe 2; Vicente Reinahuel, Kollanco y Vicente Reinahuel Autónoma. Estas comunidades desarrollan procesos de reivindicación de territorio ancestral desde febrero de 2011, lo que implica 15 años en que las comunidades llevan esta lucha por subsistencia y conservar y reproducir su cultura como pueblo mapuche originario.

Trafún es el nombre del lof mapuii, literalmente debiera decir txawün, ya que el nombre en cuestión refiere al encuentro de aguas, ríos y esteros que convergen en este espacio territorial, que además sirven de límites para identificar y diferenciar los espacios territoriales. Trafún además se llama también el fundo, esto implica que Trafún siempre involucró un espacio territorial más amplio.

Las comunidades Vicente Reinahuel, Juan Painepe y Vicente Reinahuel son parte del original Lof Trafunkoiii nombre que pierde durante la primera mensura y ocupación de las tierras de la zona cuando el registro del sector queda bajo la denominación de ‘Trafun’, como hasta la fecha se le conoce y bajo la imposición de las reducciones indígenas de 1907 que reduce las tierras del Lof (comunidad ancestral) en dos Título de Merced: N° 2410 Vicente Reinahuel el 5 de enero de 1913iv, con un reconocimiento de 1.357 ha. y 45 personas; y N° 2409 Juan Painepe del 30 de diciembre de 1913v, con 286 ha. y 10 personas. Ambas reducciones no reconocen el territorio completo en el que transita estacionariamente el lof (comunidad) que va desde el fundo Trafun hoy bajo el nombre de Las Vertientes hasta el volcán Quetro Pillan en el Parque Nacional Villarrica.

Según un informe antropológico realizado en 2012vi En este espacio territorial existen al menos 52 sitios de significación cultural, de los cuales 5 principales se encuentran camino al peweñentu (lugar de Araucarias) o pinaladas, ellos son: Cuche Pewen(Abuela Pewen); Ruka Grürü (Lugar de alojamiento); Aliwe Mawiza (Montaña de las Almas); Kalfu Lafken (Laguna Azul). Según Ahumada estos espacios eran ocupados de manera trashumante por las comunidades.

Existen además una pampa de Nguillatun y una cancha de palin, que tras los procesos de usurpación, radicación y ocupación de particulares fueron dejados debido a la violencia ocupada por los colonos extranjeros y chilenos alrededor de 1940 y por la anexión de todo ese espacio territorial al Parque Nacional Villarrica.

“Igual cuando entraron los Kuntsmann, de ahí entraron para acá hicieron camino y ahí ellos trajeron cualquier gente, trabajadores y la gente trabajadora también la cargaron con armas, entonces les pasaban caballos y entonces no dejaban entrar a ni un mapuche más para allá. Después pusieron controladores de aquí en la Vuelta de la Yegua o Gütrapulul, de aquí para abajo y en ese lugar ellos también pusieron un trabajador con armas, entonces cuando los abuelos de aquí iban a buscar piñones allá adentro y venían saliendo con piños, se lo quitaban o si no se lo repartían que según una mitad era para ellos y la otra para el patrón y 25% para el traía y si no le botaban, le quitaban lo que traían y le botaban el piñón, no dejaban entrar a nadie y si ahora entraba alguien escondido, lo perseguían y le quitaban todo. Los Kuntsmann pusieron puentes quiebra patas también para no entrar de acaballo, para que no entren los animales, todo.” (Juan Reinahuel, Trafun 18 de mayo de 2019)vii

Estos espacios de alta significación cultural que ha sido relevados por investigaciones realizadas por antropólogos y antropólogas en conjunto con las comunidades del territorio; empezaron a ser ocupados por éstas cuando iniciaron un proceso de reivindicación territorial desde 15 años atrás, lo que ha significado múltiples represiones y vulneraciones documentadas por el INDHviii, organizaciones territoriales como el Parlamento de Koz Kozix y organismos de derechos humanos.

Derecho consuetudinario mapuche

Según el informe de la BCN El Pueblo Mapuche Breve caracterización de su organización socialx “El Pueblo Mapuche es una sociedad principalmente oral, debido a que su lengua no fue establecida en signos escritos, sino hasta la colonización española. Esto también se ve reflejado en su derecho consuetudinario, conocido como Az Mapu, el cual tampoco ha sido codificado en normas escritas. El Az Mapu, por su parte, hace referencia a cuestiones que regulan el comportamiento entre las personas y de estas con su entorno, proporcionando lineamientos para una vida correcta, virtuosa y en armonía. Los principios que destacan son: la horizontalidad en las relaciones humanas, fundada en la reciprocidad; y la individualidad, pero constreñida por un acento en lo colectivo,es decir, atendiendo a la cohesión de la comunidad; entre otros”

En este mismo texto se indica que “El derecho consuetudinario Mapuche se conoce como Az Mapu. Este corpus normativo ancestral regula los roles y relaciones entre las personas o che y el mundo viviente. El Az Mapu se basa en el supuesto de que todos los seres tienen el mismo rango de importancia, de modo tal que las relaciones se rigen por criterios horizontales y fundados en la reciprocidad, es decir, donde no necesariamente existe subordinación entre seres vivientes. Lo anterior se basa en el principio de que todos los seres tienen la misma esencia, es decir, si todos los newen —o fuerzas espirituales de los seres vivientes— son iguales, sin existir superioridad de uno por sobre otro, el newen de las personas es solo un newen más. Lo anterior sin duda colisiona con la concepción occidental dualista, es decir, donde existen diferentes rangos valóricos entre los diferentes seres vivos”xi.

Estas normas consuetudinarias son las que las comunidades mapuche de Trafun utilizan para relacionarse con la naturaleza y su territorio ancestral desde antes de la llegada de particulares y colonos a la zona.

Agrícola Las Vertientes: Un nodo empresarial del grupo Algeciras

Agrícola Las Vertientes Limitada cuyo rut es 77992360-6 esta relacionada con los empresarios Eduardo Elberg Simi, ex controlador de Supermercados Santa Isabel y Javier Sheward Mardones. Las actividades económicas están centradas en cultivo de frutas de pepita y hueso, cria de animales, extracción de madera y cultivo de plantas. Hasta 2023 sus ventas fluctuaban entre las 25mil a 50 mil UF. Esta Empresa es la controladora del Fundo las Vertientes y quienes a través del abogado Braulio Carrasco presentaron una querella por en representación Agrícola Las Vertientes Limitada el 22 noviembre de 2023 ante el Juzgado de Letras y Garantía de Panguipulli.

En la edición de la Tercera del 20 de octubre de 2024xii, en la sección Pulso, se indica que “Con cuatro áreas de negocios que dirige desde Viña del Mar, el ingeniero comercial que en 1997 vendió la cadena de supermercados Santa Isabel, ha construido en los últimos 27 años un conglomerado diversificado que opera en Chile, Perú, Estados Unidos, Europa y parte de Asia. En el mercado estiman que su patrimonio ya supera los US$ 1.200 millones.Hoy, sus fichas están puestas principalmente en el extranjero”.

En el mismo Reportaje dedicado a la trayectoria empresarial de Enrique Elberg Simi se indica que “a través de Algeciras, Elberg ha creado una red de negocios que tiene presencia en cuatro grandes sectores de la economía y el consumo, lo que le permite asegurar ingresos, rentabilidades y oportunidades de manera balanceada: inmobiliario, agroindustria, banca y automotriz”.

También en el reportaje de Fernado Vega señala que “en 2017 Elberg ingresó a la propiedad del grupo Patio y tambien lo hizo a través de un pacto de accionistas con los entonces controladores: la familia Jalaff. Indica además que en 2023 en medio del escándalo revelados por el caso AUDIOxiii ese acuerdo se rompió. Los Jalaff dejaron la compañía y después de un aumento de capital el empresario viñamarino -Elber quedó con un 23% del grupo inmobiliario, donde también se sientan Paola Luksic y su marido, Óscar Lería.

Imágenes de trabajos de Agrícola Las Vertientes que implican la transgresión de la Pampa de Nguillatun, un espacio de alta significación cultural para las comunidades mapuche de Trafun.

Notas

i Informe antropológico elaborado en mayo de 2019 por la antropóloga Clara Ahumada Alvarado.

ii Informe Peritaje Antropológico realizado por Paulo Castro Neira, Antropólogo. Temuco 20 de diciembre del 2011.

iii Comunidad ancestral antes de la radicación, que generalmente no corresponde a la reducción, territorio más reducido, a veces dos o más reducciones forman un lof mapu.

iv Título de Merced Hijuela N°3 de 1357 hectáreas, 45 personas, 1913. Departamento de Valdivia, Lugar Trafun. .”Queda inscrito en el tomo XI del Libro de Actas en la Pájina 212 bajo el numero de 2410 y en el tomo VII del rejistro Conservador en la página 102 bajo el N° 2409. Se hizo título el 5 de enero de 1913 y se entregó al interesado el [borrón] de septiembre de 1915.

v Título de Merced Hijuela N°4 de 286 hectáreas, 10 personas, 1913. Departamento de Valdivia, Lugar Trafun. .”queda inscrito en el tomo XI del Libro de Actas en la Pájina 209 bajo el numero de 2409 y en el tomo VII del rejistro Conservador en la página 103 bajo el N° 2410. Se hizo título el 30 de diciembre de 1913 y se entregó al interesado en marzo de 1914.

vi Morales, Roberto y De Lapeyra, Macarena. Antropólogos Universidad Austral de Chile. 2012

vii Informe antropológico elaborado en mayo de 2019 por la antropóloga Clara Ahumada Alvarado.

viii INDH. Misión de Observación en Trafún, Comuna de Panguipulli. https://bibliotecadigital.indh.cl/items/0c50df82-5954-4359-a032-d6e59694f580

ix Como medio de comunicación hemos registrado algunas de esas vulneraciones. Menor herido en Trafun https://youtu.be/0LcbIrbZUPc?si=MkUNnBe2W0KDFQbr

xPoblete, Mario. El Pueblo Mapuche Breve caracterización de su organización social. Biblioteca del Congreso. Asesoría Técnica Parlamentaria }, julio de 2019.

xi Poblete, Mario. El Pueblo Mapuche Breve caracterización de su organización social. Biblioteca del Congreso. Asesoría Técnica Parlamentaria }, julio de 2019.

xii Vega, Fernando. Como Eduardo Elberg se convirtió en un empresario global. La Tercera. PULSO, 20 de octubre de 2024. Págs 4 y 5.

xiii El “Caso Audios” o caso Hermosilla se refiere a un escándalo de corrupción en Chile que involucra al abogado Luis Hermosilla y a otros individuos, destapado por la filtración de un audio. Este audio, de 105 minutos, revelaba presuntos sobornos a funcionarios públicos y ha desencadenado una investigación judicial y análisis forense de documentos y comunicaciones

Print Friendly, PDF & Email